tune in to (someone's) emotions

Translations
настроиться на эмоции (кого-то)
She is good at tuning in to her children's emotions.
Она хорошо настроена на эмоции своих детей.